--- po/Makefile.in.in_old	2001-04-12 21:25:22.000000000 +0900
+++ po/Makefile.in.in	2004-11-11 12:16:10.174648784 +0900
@@ -67,7 +67,7 @@
 	$(MSGMERGE) $< $(srcdir)/$(PACKAGE).pot -o $*.pox
 
 .po.mo:
-	$(MSGFMT) -o $@ $<
+	LANG=C LANGUAGE=C $(MSGFMT) -o $@ $<
 
 .po.gmo:
 	file=$(srcdir)/`echo $* | sed 's,.*/,,'`.gmo \